The only requirement for this dungeon is a heavily forested area, meaning it can be dropped into just about any world. It ties in heavily with Fey creatures so I suggest a hook regarded some ancient relic hidden away by the Fey that must now be retrieved. Perhaps the former ruler had an agreement with the ones who hid this relic away, but a new ruler has taken the seat of the Emerald Queen and all agreements have been terminated.